Mobility in the Euromed Area - Roberto Cimetta Fund Conference Report

The mobility conferences in the Euromed joined together around forty professionals of the cultural sector including artists, cultural operators, programmers, and managers of cultural foundations. These were all experts in the current landscape for exchange between the banks of the Mediterranean. This collaboration helped to identify the special characteristics of mobility in the zone. It also situated the issue of mobility within the context of the geopolitical relations of the area, which are marked by tension, conflicts and a very strong North-South imbalance. All of the culture professionals possessed vast experience of artistic exchanges in the area, and their approach took into account the current situation in the zone, which is characterised by processes of democratisation, political reforms, and conditions of development. Their reflections made it possible to define a framework for analysis and action which will lead to a common vision of priorities and strategies for the support of mobility in the Euro-Med. In light of this, this meeting constitutes part of a process, and will be followed by a publication and by the organisation of a second cycle of conferences in 2008.

As a result of the exchanges and presentations of participants at the Fès conferences, the Fonds Roberto Cimetta and the Relais Culture Europe have conceived a synthesis, analysing the debates. This document has been conceived thanks to the communal reflection of these two organisations, and is based on their knowledge and experience of cultural cooperation in the zone. The Euro-Med is an area where issues of politics and culture overlap heavily, and this document aims to create a basis for action which will respond to its problems of mobility.


Synthèse des Assises de la mobilité dans l’espace Euromed
Organisées par le Fonds Roberto Cimetta
En partenariat avec l’Ambassade de France au Maroc et l’Institut Français de Fès.
12 et 13 mai 2006 à Fès, Maroc

Les Assises de la mobilité dans l’espace Euromed ont réuni une quarantaine de professionnels du secteur culturel, artistes, opérateurs culturels, programmateurs, responsables de fondations culturelles, toutes et tous fins connaisseurs de la réalité de l’échange entre les rives de la Méditerranée. Ces journées de tavail ont mis en lumière les spécificités de la mobilité des artistes et acteurs culturels dans la zone, en replaçant cette question dans le cadre des relations géopolitiques de la région marquées par des tensions, des conflits et un très fort déséquilibre Nord-Sud. Bien que portée par des professionnels de culture ayant tous une grande expérience des échanges artistiques dans la région, l’approche tenait compte des enjeux actuels de la zone : processus de démocratisation, réformes politiques, conditions du développement. Les réflexions ont permis de définir un cadre d’analyse et d’action afin de proposer un cadre commun de priorités et de stratégies à engager en matière de soutien à la mobilité dans l’espace Euro-méditerranéen. En ce sens cette rencontre s’inscrit dans un processus et sera suivie d’une publication et de l’organisation de deuxièmes Assises en 2008.

A partir des échanges qui ont eu lieu à Fès et en reprenant les interventions des différents participants, le Fonds Roberto Cimetta et le Relais Culture Europe ont réalisé, dans le cadre d’une réflexion commune, un travail de synthèse analytique des débats, fondé sur leur connaissance et leur expérience de la coopération culturelle dans la zone. Au croisement des problématiques politiques et artistiques, ce document a pour objet de constituer une base de travail pour la poursuite d’une action sur les questions de mobilité dans l’espace euromed.