En français ci-dessous – avec interprétation pendant le webinaire (Yassine Oulamine) | En español a continuación – con interpretación durante el webinar (Mohammed Brighech)
An online side event leading towards MONDIACULT 2025
18 September 2025: 12.00 pm–1:00 pm CEST
At a time when economic and geopolitical dynamics – including wars and conflicts – are moving towards new forms of entrenchment behind national or regional borders and towards the standardisation and commodification of culture, our organisations are committed to defending essential principles such as the promotion, visibility and recognition of intangible cultural heritage as well as the defence of the diversity of cultural expressions within and across national borders.
This side event will build on existing data, good practices and evidence-based research information gathered by the partners. In line with the final Mondiacult 2022 declaration on the need to broaden bilateral and multilateral cooperation, this event will focus on solutions to create more sustainable and fruitful frameworks for cultural cooperation, while facilitating the recurring and complex visa issues that hinder cross-border artistic mobility between developed and developing countries, as well as between developing countries.
Speakers
- Pierre Claver Mabiala, Director, Espace Culturel Yaro, Republic of Congo
- Kellie Magnus, Executive Director, Caribbean Cultural Fund, Jamaica
- Hang Nguyen, Founder, Airvine residency network, Vietnam
With moderator Silja Fischer, Secretary general, International Music Council
An event in collaboration with: International Music Council, Zone Franche, Africalia, Culture et Développement, Pearle* and MobiCulture.
Free upon registration here.
Mobilité culturelle pour une coopération culturelle durable : vers des solutions
Un événement parallèle menant à MONDIACULT 2025
18 septembre 2025: 12.00–13.00 CEST
À une époque où les dynamiques économiques et géopolitiques – notamment les guerres et les conflits – tendent vers de nouvelles formes de repli derrière les frontières nationales ou régionales ainsi que vers la standardisation et la marchandisation de la culture, nos organisations s’engagent à défendre des principes essentiels tels que la promotion, la visibilité et la reconnaissance du patrimoine culturel immatériel, ainsi que la défense de la diversité des expressions culturelles à l’intérieur et au-delà des frontières nationales.
Cet événement parallèle de Mondiacult s’appuiera sur les données existantes, les bonnes pratiques et les informations issues de recherches factuelles recueillies par les partenaires.
Conformément à la déclaration finale de Mondiacult 2022 sur la nécessité d’élargir la coopération bilatérale et multilatérale, cet événement se concentrera sur les solutions permettant de créer des cadres plus durables et plus fructueux pour la coopération culturelle, tout en facilitant les questions récurrentes et complexes liées aux visas qui entravent la mobilité artistique transfrontalière entre les pays développés et en développement, ainsi qu’entre les pays en développement.
Intervenant.es
- Pierre Claver Mabiala, directeur de l’Espace Culturel Yaro (Congo)
- Kellie Magnus, directrice exécutive, Fonds culturel de la Caraïbe (Jamaique)
- Hang Nguyen, fondatrice, réseau de résidence - Airvine (Vietnam)
Avec comme modératrice Silja Fischer, secrétaire générale, Conseil International de la Musique.
Un événement en collaboration avec : International Music Council, Zone Franche, Africalia, Culture et Développement, Pearle* et MobiCulture.
Gratuit sur inscription ici.
Webinar sobre la movilidad cultural para una cooperación cultural sostenible: trabajando en busca de soluciones
Evento paralelo en línea previo a MONDIACULT 2025
18 de septiembre de 2025 | 12:00–13:00 CEST
En un momento en que la dinámica económica y geopolítica —incluidas las guerras y los conflictos— se orienta hacia nuevas formas de atrincheramiento tras las fronteras nacionales o regionales, así como hacia la estandarización y mercantilización de la cultura, nuestras organizaciones reafirman su compromiso con principios esenciales: la promoción, la visibilidad y el reconocimiento del patrimonio cultural inmaterial, y la defensa de la diversidad de las expresiones culturales dentro y fuera de las fronteras nacionales.
Este evento paralelo se apoyará en datos, buenas prácticas e investigaciones empíricas recopiladas por los socios. En consonancia con la declaración final de MONDIACULT 2022, que subrayó la necesidad de ampliar la cooperación bilateral y multilateral, el evento buscará plantear soluciones para crear marcos más sostenibles y fructíferos de cooperación cultural. Asimismo, abordará los desafíos recurrentes y complejos vinculados a los visados, que siguen obstaculizando la movilidad artística transfronteriza entre países desarrollados y en desarrollo, así como entre países en desarrollo.
Ponentes
- Pierre Claver Mabiala, director del Espace Culturel Yaro, República del Congo
- Kellie Magnus, directora ejecutiva del Fondo Cultural del Caribe, Jamaica
- Hang Nguyen, fundadora de la red de residencias Airvine, Vietnam
Moderación: Silja Fischer, secretaria general del Consejo Internacional de la Música
Un evento en colaboración con: Consejo Internacional de la Música, Zone Franche, Africalia, Culture et Développement, Pearle* y MobiCulture.
Evento gratuito previa inscripción aquí.
