13.06.2007

Introduction to Theatre in Central Asia & Afghanistan: 2nd edition (2007)

An introduction to theatre today in Central Asia and Afghanistan is a downloadable publication written by Simon Tordjman for IETM. 

"Situated at the crossroads of the Silk Road between East and West, the Central Asian countries have long been home to people representing a wide variety of cultures. Central Asia is a unique cultural area that has long witnessed encounters between ancient civilizations and cultures and where many religions and beliefs, tangible and intangible heritages and sedentary and nomadic peoples continue to intermingle".

We are pleased to announce that the first Handbook on Central Asian Theatre is now available on line.

Download the Handbook on Central Asian Theatre

This publication is a result of the ongoing "Central Asian Caravan Theatre" project, implemented by IETM (www.ietm.org) and Central Asian Initiatives (www.central-asian-initiatives.org) and mainly supported by Open Society Institute and HIVOS.

This project aims to create a Central Asian Performing Arts network and strengthen connections between Central Asian performing arts operators within the region and with the "West".

The Handbook on Central Asian Theatre is intended as a practical guide for international cooperation between performing art professionals, from Central Asia, Afghanistan and elsewhere in the world.

It provides culture specialists and field operators with an interesting (net)working tool.

It is a 94 page publication consisting of:

- A database of performing arts companies in Central Asia and Afghanistan
- A summary of the key points discussed and the overall conclusion of
the Theater meetings hold in Tajikistan 2005 and in Kyrgyzstan 2006.
- Some case studies and good practice examples of international
cooperation in artistic creation.

NB: this is a large pdf file - it may take some time to download.

Published by: IETM
Updated: February 2007

 

---------------------------

Introduction au théâtre en Asie centrale et en Afghanistan - Seconde édition.

Publication de Simon Tordjman pour l'IETM (Réseau international des arts du spectacle): premier manuel sur le théâtre d'Asie centrale!

"Situés le long de la Route de la Soie, au carrefour entre Orient et Occident, les pays d'Asie centrale ont longtemps été le foyer de personnes de cultures diverses et variées. L'Asie centrale est un espace culturel unique qui a été témoin des rencontres entre d'anciennes civilisations et cultures et où de nombreuses religions et croyances, un patrimoine matériel et immatériel, et des peuples nomades et sédentaires continuent à s'entrecroiser."

Cette publication est le résultat du projet "Central Asian Caravan Theatre", développé par IETM et Central Asian Initiatives et soutenu financièrement par l'Open Society Institute et HIVOS principalement.

 

Ce projet veut créer un réseau des arts du spectacle en Asie centrale et renforcer les liens entre les opérateurs des arts du spectacle d'Asie centrale au sein de cette région et avec l'"Occident".

Le manuel sur le théâtre d'Asie centrale se veut être un guide pratique pour la coopération internationale entre les professionnels des arts du spectacle d'Asie centrale, d'Afghanistan et d'autres régions du monde.

Il offre aux spécialistes de la Culture et aux opérateurs sur le terrain un outil de travail précieux.

 

Ce manuel comporte 94 pages et se compose de:

  • une banque de donnée des compagnies d'art du spectacle en Asie centrale et en Afghanistan
  • un résumé des points clefs abordés ainsi qu'une conclusion générale des réunions sur le théâtre tenues au Tajikistan en 2005 et au Kirghizstan en 2006.
  • quelques études de cas et exemples de bonne pratique de coopération internationale dans la création artistique.

Télécharger le Manuel ici (en anglais)

NB: ce fichier pdf est assez lourd - son téléchargement peut durer un moment.